Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
Contracting Authority
čeština translation:
veřejný zadavatel
Added to glossary by
Blanka Salkova
Aug 15, 2007 18:09
16 yrs ago
3 viewers *
angličtina term
Contracting Authority
angličtina -> čeština
Marketing
Právo: smlouvy
Agreement on cooperation
The Parties agree to jointly study and elaborate offer for the above-cited tender, agree to submit such offer to the Contracting Authority.
Proposed translations
(čeština)
| 4 +4 | veřejný zadavatel |
Blanka Salkova
|
| 4 +1 | orgán oprávněný k uzavření smlouvy |
Pavel Blann
|
Change log
Aug 24, 2007 17:47: Blanka Salkova Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 min
Blanka Salkova
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Eng2Cs Business, Video Games & Education
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
8
Selected
veřejný zadavatel
našla jsem to i jako "zadavatel (veřejné) zakázky" , dle kontextu a potřeby.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay...and thanks a lot!!!:-)"
+1
3 h
Pavel Blann
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Guaranteed Czech, Hi-Tech, Trados Studio
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
43
orgán oprávněný k uzavření smlouvy
další z možností
Peer comment(s):
| agree |
rosim
: právníci z vás budou mít radost, ale obávám se, že Orwell také
11 dnů
|
|
díky, ale obávám se, že pláčete na špatném hrobě
|
Something went wrong...