Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(in) duplicate original
Czech translation:
ve dvou vyhotoveních s platností originálu
Added to glossary by
David Vašek
Jan 11, 2016 07:54
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Czech Republic
(in) duplicate original
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
dohoda o smluvním výzkumu
In witness whereof, the Parties hereto have caused their respective duly authorized representatives to execute this Agreement IN DUPLICATE ORIGINAL as of the day and date first written, each Party retaining one DUPLICATE ORIGINAL.
Děkuji za návrhy.
Děkuji za návrhy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | ve dvou vyhotoveních s platností originálu |
jankaisler
|
| 4 +2 | ve dvojím originálním provedení |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
+5
15 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
Selected
ve dvou vyhotoveních s platností originálu
x
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
165
ve dvojím originálním provedení
nebo i ve dvou stejnopisech by asi šlo
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: obojí
10 mins
|
|
Díky, Ivane!
|
|
| agree |
Radim Cernej
7 hrs
|
|
Díky, Radime!
|
Something went wrong...