Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost and compensation law
Czech translation:
právo náhrady nákladů (na vymáhání) a náhrady škody
Added to glossary by
jankaisler
Feb 22, 2012 13:32
12 yrs ago
English term
Czech Republic
cost and compensation law
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Nedaří se mi najít vhodný český překlad těchto právních oblastí. Nemáte s tím nějakou zkušenost, jestli pro to vůbec něco používáme? Žádný kontext k tomu není. Děkuji
Change log
Feb 27, 2012 07:58: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
právo náhrady nákladů (na vymáhání) a odškodnění
oblast práva, která upravuje otázky náhrady nákladů soudního vymáhání (právní zastoupení, soudní poplatky ap.) a způsob a výši odškodnění v důsledku civilních delikztů ("torts") - nebude to jediný zákon, můžou to být různé právní předpisy, precedenty a obyčejové právo (common law)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-22 20:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
nebo lépe: právo náhrady nákladů (na vymáhání) a náhrady škody
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-22 20:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
nebo lépe: právo náhrady nákladů (na vymáhání) a náhrady škody
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
10 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
zákon o náhradách nákladů a odškodnění
bez kontextu trochu horší
7 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
zákonné předpisy o placení nákladů na úrazové pojištění
třeba se to týká tohoto
Reference:
Discussion