This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 11, 2017 07:16
7 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Professional Translation & Localisation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
J Alone
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Court papers
Crown Court Trial Record Sheet
Advocate:
Name Sol-Adv (J Alone) Date (PLY)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (PLE)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (SEN)
Jaký je prosím význam/překlad uvedené zkratky?
Děkuji
Advocate:
Name Sol-Adv (J Alone) Date (PLY)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (PLE)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (SEN)
Jaký je prosím význam/překlad uvedené zkratky?
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 | jen juniorní advokát |
Pavel Slama
|
| 3 | samosoudce |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Hannah Geiger (X)
United States
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Related KudoZ points
:
52
samosoudce
judge sitting alone
3 days 6 hrs
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
jen juniorní advokát
Juinorní advokát, který není přítomen jako pomocník QC, královského rady, ale obhajuje sám.
Jestli vás napadá méně kostrbatá formulace v češtině, jsem zvědavý.
Jestli vás napadá méně kostrbatá formulace v češtině, jsem zvědavý.
Discussion