Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-barrel tension tester
Czech translation:
víceválcový tester napnutí (řemenů)
Added to glossary by
Ales Horak
Jan 1, 2013 14:56
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
multi-barrel tension tester
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dmychadlo
In the event the deflection force exceeds 35 lbs. it will be necessary to use either a multi-barrel tension tester or you may choose to contact XXX for other possible methods and tools.
Díky předem!
Díky předem!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | víceválcový tester napnutí (řemenů) |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
5 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
víceválcový tester napnutí (řemenů)
zkoušečka se používá taky, ale my jsme ve škole normálně používali zdánlivě nečeský termín tester
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-01 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mimochodem se něco podobného tady již řešilo: http://jdem.cz/w79c4 - zůstal jsem tehdy nepochopen… Kdyby bylo v zadání tensile tester, jednalo by se o trhací zařízení… ale dle kontextu je to evidentně o řemenech...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-01 15:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mimochodem se něco podobného tady již řešilo: http://jdem.cz/w79c4 - zůstal jsem tehdy nepochopen… Kdyby bylo v zadání tensile tester, jednalo by se o trhací zařízení… ale dle kontextu je to evidentně o řemenech...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je to nejspíš tak, díky moc!"
Something went wrong...