Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledgement slide
Czech translation:
kluzná lišta pro správnou montáž (referenční kluzná lišta)
Added to glossary by
Hastatus1981
Feb 15, 2015 07:26
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
acknowledgement slide
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
check that the acknowledgement slide on the carriage is positioned as shown in fig.5 according to the type of doorway
*
move the electric lock until the lock rod B is approximately 2mm from the acknowledgement slide A on the carriage, then tighten the nuts of the electric lock
*
montáž automatizovaných dveří
*
move the electric lock until the lock rod B is approximately 2mm from the acknowledgement slide A on the carriage, then tighten the nuts of the electric lock
*
montáž automatizovaných dveří
Proposed translations
(Czech)
| 3 | kluzná lišta pro správnou montáž (referenční kluzná lišta) |
Igor BURAK
|
Proposed translations
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
kluzná lišta pro správnou montáž (referenční kluzná lišta)
https://www.google.it/#q="automatické dveře" kluzná lišta
Myslím si, že se jedná o lištu na vozíku posuvných dveří, která zajišťuje jejich správnou montáž. Svou polohou, tvarem apod. zajišťuje, že montáž může být provedena pouze jedním, t.j. správným způsobem.
Myslím si, že se jedná o lištu na vozíku posuvných dveří, která zajišťuje jejich správnou montáž. Svou polohou, tvarem apod. zajišťuje, že montáž může být provedena pouze jedním, t.j. správným způsobem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...