Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkerboard green
Czech translation:
zelený s šachovnicovým (vý)brusem
Added to glossary by
Radovan Pletka
Oct 28, 2009 06:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
checkerboard green
English to Czech
Marketing
Mining & Minerals / Gems
checkerboard green amethyst
see pic at
http://store.londongold.com/store/p/2840-Genuine-Checkerboar...
je to forma vybrouseni do plosek sachovnice?
nebo
http://www.walmart.com/catalog/product.do?product_id=1089192...
see pic at
http://store.londongold.com/store/p/2840-Genuine-Checkerboar...
je to forma vybrouseni do plosek sachovnice?
nebo
http://www.walmart.com/catalog/product.do?product_id=1089192...
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zelený s šachovnicovým (vý)brusem |
Jirka Bolech
|
Proposed translations
1 hr
Jirka Bolech
Native in Czech
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
zelený s šachovnicovým (vý)brusem
Barva a výbrus jsou na sobě nezávislé vastnosti. Obchody na webu dost často používají slovo "checkboard", zřejmě podle zdroje zboží...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
checkerboard= šachovnicový resp. mozaikový výbrus