Nov 24, 2012 00:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Traveling Block
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Zařízení pro vrtné plošiny
Bohužel opět jen heslo bez kontextu. Jedná se o kladnici.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | volná kladnice |
Ales Horak
|
| 4 +1 | pohyblivá kladnice |
Jiri Lonsky
|
| 3 | pojízdná kladnice |
Markéta Marešová
|
Change log
Nov 24, 2012 00:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
volná kladnice
Pokud se jedná o vrtné soupravy, zde používají "volná kladnice":
1.2 Těžní zařízení vrtných souprav
Těžní zařízení (obr. 8) vrtných souprav slouží ke zvedání a zapouštění vrtné a pažnicové kolony ve vrtu a dalším pomocným pracím.
Obr. 8: Těžní zařízení vrtné soupravy BIR 7585
Skládá se z těchto hlavních částí:
vrtný vrátek,
kladkostroj (těžní lano, korunová kladnice, volná kladnice a hák),
vrtná věž (vrtný stožár, vrtný jeřáb apod.).
--------------------------------------------------
Note added at 8 h (2012-11-24 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://geologie.vsb.cz/TECHHLDOB/hlubinneVrtani/vrtani/techn...
1.2 Těžní zařízení vrtných souprav
Těžní zařízení (obr. 8) vrtných souprav slouží ke zvedání a zapouštění vrtné a pažnicové kolony ve vrtu a dalším pomocným pracím.
Obr. 8: Těžní zařízení vrtné soupravy BIR 7585
Skládá se z těchto hlavních částí:
vrtný vrátek,
kladkostroj (těžní lano, korunová kladnice, volná kladnice a hák),
vrtná věž (vrtný stožár, vrtný jeřáb apod.).
--------------------------------------------------
Note added at 8 h (2012-11-24 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://geologie.vsb.cz/TECHHLDOB/hlubinneVrtani/vrtani/techn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji za pomoc!"
14 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
pojízdná kladnice
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-24 00:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Traveling_block_and_swivel...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-24 00:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Traveling_block_and_swivel...
+1
6 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...