Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black liquor
Czech translation:
sulfátový výluh
Apr 24, 2009 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
black liquor
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Definition from
Wikipedia:
Black liquor is a byproduct of the kraft process, (also known as kraft pulping or sulfate process) during the production of paper pulp. Wood is decomposed into cellulose fibers (from which paper is made), hemicellulose and lignin fragments. Black liquor is an aqueous solution of lignin residues, hemicellulose, and the inorganic chemicals used in the process.
Example sentences:
Black liquor (BL), a by-product of the chemical pulping process, is an important liquid fuel in the pulp and paper industry. It contains almost all of the inorganic cooking chemicals along with the lignin and other organic matter separated from the wood during pulping in the digester. (LULEÅ UNIVERSITETSBIBLIOTEK )
Sometimes, people just need to make the best with what they have got to work with. This is what paper mills are trying to do by burning the "black liquor" waste which is a leftover remnant of chemicals and the lignin. As part of the Kraft process, the leftovers are burned to create steam which turns large generators, which in turn provide electricity for the plant. (AutoblogGreen)
The black liquor waste stream is converted from the paper pulping process into synthesis gas. The synthesis gas can then be processed into a variety of fuels—likely dimethyl ether (DME) and methanol (MeOH), although fuels such as Fischer-Tropsch diesel (FTD), Synthetic Natural Gas (SNG), or hydrogen are also possible. (Conventus Communication AB)
Proposed translations
(Czech)
5 +2 | sulfátový výluh | Jiri Farkac |
Change log
Apr 23, 2009 19:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2009 08:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 5, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
sulfátový výluh
Definition from
own experience or research:
Sulfátový výluh je vedlejším produktem sulfátového způsobu výroby buničiny. Dřevo se rozkládá na celulózová vlákna (ze kterých se vyrábí papír) a na hemicelulózové a ligninové fragmenty. Sulfátový výluh je vodný roztok zbytků ligninu, hemicelulózy a anorganických chemikálií použitých v procesu.
Example sentences:
V předcházející práci bylo popsáno vytěsňování sulfátového výluhu o různé koncentraci ligninu z vrstvy buničiny. (STRÁNKA SPPC)
Palivo vyráběné z organické hmoty nebo spalitelné oleje produkované rostlinami. Mezi příklady biopaliv patří alkohol, sulfátový výluh z procesů výroby papíru, dřevo a sojový olej (Glosář ze Čtvrté hodnotící zprávy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...