Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bandwagon effect
Czech translation:
stádový efekt
Jun 25, 2010 14:56
13 yrs ago
English term
bandwagon effect
GBK
English to Czech
Social Sciences
Psychology
Definition from
WordNet:
The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity.
Example sentences:
Schmitt-Beck (1996) went further and hypothesized that media’s publishing of the electoral strengths of parties and candidates, which he documented through content analysis, would contribute to shaping voters’ expectations and stimulate a bandwagon effect. (OhioLINK ETDs)
But the experimental data tend to contradict the notion of the bandwagon effect as a rational partisan strategy. (Jim Schnabel)
On the other hand, if McCain surges in the polls in the last few days before the election, the bandwagon effect could have voters reconsidering and jumping off the Obama train. (Yahoo! News)
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | stádový efekt | Antonin Rozkopal |
4 +1 | tendence podpořit většinový názor | Hannah Geiger (X) |
Change log
Jun 25, 2010 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2010 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 28, 2010 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 5, 2010 15:55:
Jul 22, 2010 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
stádový efekt
Definition from
own experience or research:
Jako stádový efekt označujeme chování, kdy větší počet lidí napodobuje názory či jednání jiných osob, které představují přitažlivý či přesvědčivý vzor, ať už skutečnými, předstíranými či domnělými kvalitami.
Example sentences:
To, co vypadá jako stádový efekt relativně hladkého přijetí Lisabonské smlouvy ve starších členských stádech, je pochopení, že v EU dochází ke sdílení části vlastní suverenity výměnou za podíl na suverenitě větší, na suverenitě, jež dlouhodobě zajistila Evropě mír a prosperitu. (PAVEL SVOBODA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
tendence podpořit většinový názor
Definition from
seminarky.chytrak.cz:
BAND-WAGON EFFECT – tendence podpořit většinový názor, např. rozhodnutí se na poslední chvíli (last-minute swing viz Spirála mlčení) a zvolení podle většinového názoru; touha jedince zůstat s většinou či činit totéž, co skupina, ke které náleží
Example sentences:
volební preference ovlivňují volební chování těmito způsoby: a) voliči podpoří pravděpodobného vítěze (tzv. bandwagon effect) b) voliči nepodpoří pravděpodobného vítěze, protože vyhraje tak jako tak c) voliči podpoří malou stranu (neznámého kandidáta), jehož podpora roste (tzv. underdog effect) (politologie.cz)
Porovnala-li volební preference před volbami, výsledek voleb a odpovědi dotazovaných na otázku: Kdo si myslíte,že vyhraje volby?, zjistila, že se výsledek voleb vzhledem k předvolebním preferencím posunul právě ve prospěch té strany, o níž si většina (bez ohledu na preferovanou stranu) myslela, že volby vyhraje. Paul F. Lazarsfeld přičítal volební obrat části (tři až čtyři procenta)voličů přímo při volbách tomu, že se lidé přiklánějí pod vlivem veřejného mínění na tu stranu,o které si "všichni" myslí, že se stane volebním vítězem. Vysvětloval to tím, že lidé prostě chtějí stát po volbách na straně vítěze (bandwagon effect - být ve vagónu s kapelou). (studie.cz)
Something went wrong...