Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Managing Diverse Relationships
Czech translation:
zvládání různorodých vztahů
Added to glossary by
breadfly
Jul 19, 2012 15:35
11 yrs ago
English term
Managing Diverse Relationships
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
P – Managing Diverse Relationships
Skilled
□ Relates well to a wide variety of diverse styles, types, and classes
□ Open to differences
□ Effective up, down, sideways, inside, and outside
□ Builds diverse networks
□ Quick to find common ground
□ Treats differences fairly and equitably
□ Treats everyone as a preferred customer
Unskilled
□ Doesn’t build useful networks
□ Is not comfortable working across different levels, classes, and types of people
□ Is uncomfortable with differences
□ Not effective across organizational boundaries
□ May cause unintended noise when around people not like him/her
□ Not sensitive to the various needs of others around him/her
Overused
□ May spend too much time building networks
□ May be overly responsive and too accommodating
□ May make allowances for some and not others
□ May hesitate being critical for fear of damaging relationships
Skilled
□ Relates well to a wide variety of diverse styles, types, and classes
□ Open to differences
□ Effective up, down, sideways, inside, and outside
□ Builds diverse networks
□ Quick to find common ground
□ Treats differences fairly and equitably
□ Treats everyone as a preferred customer
Unskilled
□ Doesn’t build useful networks
□ Is not comfortable working across different levels, classes, and types of people
□ Is uncomfortable with differences
□ Not effective across organizational boundaries
□ May cause unintended noise when around people not like him/her
□ Not sensitive to the various needs of others around him/her
Overused
□ May spend too much time building networks
□ May be overly responsive and too accommodating
□ May make allowances for some and not others
□ May hesitate being critical for fear of damaging relationships
Proposed translations
(Czech)
4 +3 | zvládání různorodých vztahů | Vladimir Havranek, MBA |
4 | zvládá vztahy s pracovníky rozmanitých typů a stylu | Jiri Lonsky |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
zvládání různorodých vztahů
..rozdílných kultur apod.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky vlado jiri"
16 mins
zvládá vztahy s pracovníky rozmanitých typů a stylu
i takto
Something went wrong...