Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fair Share Adjustment
Czech translation:
úprava na spravedlivý podíl
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 26, 2012 21:48
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Fair Share Adjustment
English to Czech
Bus/Financial
Retail
čerpací stanice
Fair Share Adjustment makes up the difference between the projected net income of the site and the projected Target Earnings of the site.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | úprava spravedlivého podílu/na spravedlivý podíl |
jankaisler
|
| 5 | přizpůsobení odpovídajícího podílu |
Vladimir Havranek, MBA
|
Proposed translations
9 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
úprava spravedlivého podílu/na spravedlivý podíl
úprava spravedlivého podílu/na spravedlivý podíl vyrovnává rozdíl mezi ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "úprava na spravedlivý podíl jsem zvolil, díky!"
8 hrs
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
přizpůsobení odpovídajícího podílu
... vyrovnávající rozdíl mezi plánovaným čistým příjmem (čerpací) stanice a jejím plánovaným cílovým ziskem
Something went wrong...