Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adoption and Special Guardianship Orders
Czech translation:
adopce/osvojení a nařízení zvláštní ochrany/poručnictví
Added to glossary by
Markéta Marešová
Nov 18, 2010 23:10
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Adoption and Special Guardianship Orders
English to Czech
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Adoption and Special Guardianship Orders
We are able to advise and assist and indeed represent natural parents, prospective adopters or any other person who is involved in adoption proceedings or proceedings for a Special Guardianship Order. This can include parents whose children are going to be adopted without their consent, or prospective adopters
We are able to advise and assist and indeed represent natural parents, prospective adopters or any other person who is involved in adoption proceedings or proceedings for a Special Guardianship Order. This can include parents whose children are going to be adopted without their consent, or prospective adopters
Change log
Nov 26, 2010 13:51: Markéta Marešová Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
adopce/osvojení a nařízení zvláštní ochrany/poručnictví
...si zas myslím já...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-11-19 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Podle mě ne, i v textu to máte zvlášť: "adoption proceedings" or "proceedings for a Special Guardianship Order"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-11-19 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Podle mě ne, i v textu to máte zvlášť: "adoption proceedings" or "proceedings for a Special Guardianship Order"
Note from asker:
| díky, nepatří to order i k adopci? :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky za pomoc"
3 mins
Michal Surmař
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Adopce a požadavky na zvláštní opatrovnictví
si myslím
7 mins
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
příkazy k adopci a zvláštnímu opatrovnictví
...
Something went wrong...