Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
he feels it through his diaper
Czech translation:
pocítí to přes plenku
Added to glossary by
Ales Horak
Nov 23, 2011 12:45
12 yrs ago
English term
he feels it through his diaper
English to Czech
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
rady pro rodiče
Dr. James Dobson, who has tens of thousands of followers, advocates spanking a two year old so hard that he feels it through his diaper! What do you think a child would conclude from this behavior? I’m powerless. Hitting is the way to get what you want. I’m bad.
Pokud je to nějaká anglická fráze, tak jsem bezradný :-)
Pokud je to nějaká anglická fráze, tak jsem bezradný :-)
Proposed translations
(Czech)
3 | pocítí to přes plenku | janavio |
5 | "obhajuje bití dvouletého dítěte tak tvrdě, aby to cítilo i přes plenu." | Martin König |
Proposed translations
3 hrs
Selected
pocítí to přes plenku
Myslím, že se skutečně nejedná o žádnou frázi, neboť
1. Dr. James Dobson je známý tím, že zastává názor, že dávat na zadek malým dětem je vhodný výchovný prostředek a
2. viz web, např. ... Dr. Dobson expresses no opinion on the issue of clothed vs. bare-bottom spanking, although other pro-spanking authors have. Roy Lessin, for example, writes, "It is important that when a child is spanked direct contact is made with the child's bottom. Spanking [i.e., with a switch] through diapers or heavy jeans does not bring the desired results."
1. Dr. James Dobson je známý tím, že zastává názor, že dávat na zadek malým dětem je vhodný výchovný prostředek a
2. viz web, např. ... Dr. Dobson expresses no opinion on the issue of clothed vs. bare-bottom spanking, although other pro-spanking authors have. Roy Lessin, for example, writes, "It is important that when a child is spanked direct contact is made with the child's bottom. Spanking [i.e., with a switch] through diapers or heavy jeans does not bring the desired results."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
1 day 8 hrs
"obhajuje bití dvouletého dítěte tak tvrdě, aby to cítilo i přes plenu."
Má dcera má dva a půl, na spaní pro jistotu plenku dáváme (skoro nikdy ji "nepoužije", ale ještě to není stoprocentní), ale ve dvou měla plenky furt, stejně jako všichni vrstevníci.
Discussion
- No kdyžtak se půjčí od mladšího sourozence. :)