Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mock hem
Czech translation:
kontrastní lem
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
May 17, 2007 15:38
16 yrs ago
English term
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
mock hem
English to Czech
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
round neck short sleeve t-shirt with a contrast grey collar, under sleeve and mock hem
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | kontrastní lem |
Jirina Nevosadova
|
| 4 | falešný lem |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
Change log
May 17, 2007 22:35: Jirina Nevosadova Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kontrastní lem
Jedná se o jinobarevný lem trička nebo šatů, kdy je pod okraj rukávů, průkrčníku nebo délky všitý jinobarevný lem tak, aby to působilo dojmem, že jsou dvě trička na sobě a spodní je o něco delší než horní. Švadlena přesně věděla, o co se jedná, ale ani ona nezná český výraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji všem za pomoc!"
2 hrs
Something went wrong...