Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
half fold
čeština translation:
přeložení napůl
Added to glossary by
marek tesina
Apr 17, 2014 09:08
10 yrs ago
angličtina term
half fold
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Textil / oděvy / móda
Jedná se o činost prováděnou při strojovém skládání prádla (samozřejmě to nemusí být pouze strojové skládání).
Příklad: "Stacker will make one cross fold as a half fold and stack the piece onto a discharge conveyor."
Tedy: "Skladač provede jeden příčný sklad...". Řekl bych, že se jedná o přeložení napůl, poloviční sklad se mi opravdu nezdá. Děkuji za pomoc.
Příklad: "Stacker will make one cross fold as a half fold and stack the piece onto a discharge conveyor."
Tedy: "Skladač provede jeden příčný sklad...". Řekl bych, že se jedná o přeložení napůl, poloviční sklad se mi opravdu nezdá. Děkuji za pomoc.
Proposed translations
(čeština)
4 | přeložení napůl | alpia |
Proposed translations
1 den 1 h
Selected
přeložení napůl
...tj. přeložení oděvu napůl (před umístěním na pás)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
tak díky:)