Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Correspondent account
Finnish translation:
vakuustili
Added to glossary by
finntranslat (X)
Apr 19, 2007 13:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Correspondent account
English to Finnish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tämä on ainakin Venäjällä nimitys tilille, joka pankilla on keskuspankissa (tai voi tietyin järjestelyin olla jossain muussakin pankissa). Sillä kaiketikin seurataan sitä, että pankilla todella on se määrä elektronista rahaa, mitä se jollekin muulle maksaa.
Mikä tällaisen tilin nimi on meillä?
Mikä tällaisen tilin nimi on meillä?
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | vakuustili |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
vakuustili
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-19 13:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
tai pelkästään googlettamalla keskuspankin vakuustili, löydät muutaman virallisen sivuston jossa käytetään tätä termiä. Itsekin
käytin kyseistä termiä viimeisimmässä Pk-yrityksien rahoitusjärjestelyitä koskevassa paperissa.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-19 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence level voisi olla tässä tapauksessa jopa 5 ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-19 15:40:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Toivottavasti olin avuksi. Terveisiä samalla Varovan Elena Cantelilta!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-19 13:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
tai pelkästään googlettamalla keskuspankin vakuustili, löydät muutaman virallisen sivuston jossa käytetään tätä termiä. Itsekin
käytin kyseistä termiä viimeisimmässä Pk-yrityksien rahoitusjärjestelyitä koskevassa paperissa.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-19 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence level voisi olla tässä tapauksessa jopa 5 ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-19 15:40:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Toivottavasti olin avuksi. Terveisiä samalla Varovan Elena Cantelilta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia kovasti! Aivan erinomainen vastaus!"
Something went wrong...