Glossary entry

English term or phrase:

lean tools

Finnish translation:

Lean-filosofian mukaiset työkalut

Added to glossary by Eija Teppo
Apr 21, 2010 16:45
14 yrs ago
English term

lean tools

English to Finnish Bus/Financial Business/Commerce (general) part of practising code of conduct
wikipedia: "Lean is the set of "tools" that assist in the identification and steady elimination of waste (muda)."
en.wikipedia.org/wiki/Lean_manufacturing

Mikähän olisi suomekielinen termi?
Proposed translations (Finnish)
4 +1 Lean-filosofian mukaiset työkalut

Discussion

Jussi Rosti Apr 21, 2010:
Jep, oikein hyvä tämäkin Riippuu asiayhteydestä, kuinka pitkästi pitäisi sanoa. Tossa voisi olla nimenomaan tämä lyhyempi muoto. Lean on nykyisin tuotantotalouden johtamisoppien suurinta muotia tällä hetkellä, joten se on kyllä aika selkeä termi kaikille alan ihmisille.
Eija Teppo (asker) Apr 21, 2010:
pelkkä Lean-työkalut? Näkyisi olevan googlessa ihan noin suoraviivaisesti, mitä olet mieltä?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Lean-filosofian mukaiset työkalut

tai jotain tähän tapaan
Example sentence:

Näiden ongelmien poistamiseen Lean-ajattelu tarjoaa useita työkaluja, kuten jatkuvaa kehittämistä (kaizen), imuohjausta ja virhemahdollisuuksien eliminointia prosessista (poka-yoke).

Peer comment(s):

agree Alfa Trans (X) : lean-työkalut
12 mins
Kiitos, Marju!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search