Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enrichment class
Finnish translation:
kuntouttava opetus
Added to glossary by
aboaev (X)
Mar 26, 2010 10:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
aboaev (X)
enrichment class
English to Finnish
Social Sciences
Education / Pedagogy
given to school children in community centers, mentioned in an article about a disadvantaged children's home
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | kuntouttava opetus |
Alfa Trans (X)
|
| 3 | virikekerho |
Merja Jauhiainen
|
Proposed translations
19 mins
Selected
kuntouttava opetus
Kuntouttava opetusohjelma vajaakuntoisille.
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Merja Jauhiainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
MA in translation & cultural competence
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
virikekerho
Pikaisen selvityksen perusteella tämä voisi olla toimiva vastine.
"Virikekerhon yhtenä tehtävänä on tukea perheiden kasvatustyötä siten, että se palvelee sekä lapsen että perheen etua. "
http://www.kangasala.fi/lapset_ja_nuoret/lasten_paivahoito/v...
"Virikekerhon yhtenä tehtävänä on tukea perheiden kasvatustyötä siten, että se palvelee sekä lapsen että perheen etua. "
http://www.kangasala.fi/lapset_ja_nuoret/lasten_paivahoito/v...
Peer comment(s):
| neutral |
Alfa Trans (X)
: tämä olisi alle kouluikäisille
3 mins
|
Discussion
Kysyjä ei ole antanut riittävästi kontekstia, jotta tietäisimme mistä todella on kyse. Itse katson aina otsikkoa ja aihetta, joka on tässä koulutus ja pedagogiikka.
Mielenkiintoinen linkki:
http://www.opeko.fi/onnistuvanoppimisenkeskus/_private/Instr...