Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infusion device, ID
Finnish translation:
infuusiovälineet
Added to glossary by
Juha Valtonen
Jun 26, 2008 18:00
15 yrs ago
English term
United Kingdom
infusion device, ID
English to Finnish
Medical
Medical (general)
This is in the context of insulin pumps.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | infuusiovälineet |
Juha Valtonen
|
Change log
Sep 9, 2008 10:07: Juha Valtonen Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Native in Finnish
Works in field
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
infuusiovälineet
tarkemmin tutkittuna (annostelulaite = insuliinipumppu) ja infusion device on tässä siis "infuusiovälineet" eli letku ja kanyyli
Kun NovoRapid-insuliinia käytetään insuliini-infuusiopumpussa, siihen ei saa sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Pumpussa tulee käyttää oikeaa säiliötä ja letkua (ks. kohta 6.6).
Infuusiovälineet (letku ja kanyyli) tulee vaihtaa infuusiovälineiden tuoteinformaatiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Kun NovoRapid-insuliinia käytetään insuliini-infuusiopumpussa, siihen ei saa sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Pumpussa tulee käyttää oikeaa säiliötä ja letkua (ks. kohta 6.6).
Infuusiovälineet (letku ja kanyyli) tulee vaihtaa infuusiovälineiden tuoteinformaatiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...