Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior cervical plate system
Finnish translation:
anteriorinen kaularangan levytyssysteemi
Added to glossary by
Jonathan Widell
Sep 28, 2007 00:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
cervical plate system
English to Finnish
Medical
Medical: Instruments
Anterior Cervical Plate System consists of plates used with either standard screws or rigid screws and set screws.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | anteriorinen kaularangan levytyssysteemi |
emhj (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
anteriorinen kaularangan levytyssysteemi
Kuten esimerkistä käy ilmi, kyseessä on fiksaatiosysteemi, jossa käytetään levyä ja ruuveja. Tuo antamani suomennos ei ole ehkä ihan paras mahdollinen, mutta sitä se kuitenkin tarkoittaa. En nyt keksi parempaakaan tähän hätään.
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
: Paras tapa on aina kirjoittaa oma ehdotus, jotta voidaan antaa pisteitä.../Niin minullekin, tarkoitin vain että saadaan ratkaisu eikä termi jää roikkumaan.
7 mins
|
|
Pisteiden hankkiminen on täysin sivuseikka minulle. Aina ei välttämättä tiedä oikeaa vastausta, vaikka tietäisi, että ehdotettu vastaus on väärin...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos."
Discussion