Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to brainstorm
Finnish translation:
pitää aivoriihtä
Added to glossary by
Jonathan Widell
Dec 7, 2005 16:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
to brainstorm
English to Finnish
Other
Other
She sits in the writer’s room and listens to us brainstorm ideas
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | pitää aivoriihtä |
Alfa Trans (X)
|
| 5 +1 | heitellä ideoita |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
pitää aivoriihtä
tai pitää ideapalaveria
Peer comment(s):
| agree |
JonathanBrown
: Tää on parempi, koska se sisältää aivo-käsitteen.
2 hrs
|
|
Kiitos, Jonathan!
|
|
| agree |
Kaisa Pankakoski
: Jep olen samaa mielta
2 hrs
|
|
Kiitos, Kaisa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En itsekään muista nyt äkkiseltään, miten sen käänsin, mutta tästä brainstormista oli iso apu."
+1
3 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Discussion