Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crop usage
French translation:
distribution/répartition des cultures
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Jan 14, 2008 16:26
16 yrs ago
English term
France
crop usage
English to French
Science
Agriculture
Contexte : l'utilisation des satellites pour étudier les caractéristiques de la Terre.
Satellites equipped with spectrometers can analyze radiation emitted or reflected from the ground below, revealing everything from crop usage to buried water and mineral resources.
Je pensais à "habitudes de culture", mais est-ce vraiment cela ? Merci d'avance
Satellites equipped with spectrometers can analyze radiation emitted or reflected from the ground below, revealing everything from crop usage to buried water and mineral resources.
Je pensais à "habitudes de culture", mais est-ce vraiment cela ? Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | distribution des cultures |
PFB (X)
|
| 3 +4 | pratiques / usages / habitudes agricoles |
Michel A.
|
| 4 | utilisation des cultures |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | façons/pratiques culturales |
Euqinimod (X)
|
| 3 +1 | carte des cultures |
Alain Berton (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
distribution des cultures
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Philippe et Alain, et merci à tous les autres également"
+4
9 mins
pratiques / usages / habitudes agricoles
possibilités
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Bujold
: j'aime bien pratique agricoles
3 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Kévin Bacquet
: peut être rajouter différentes pour expliciter au maximum "différentes pratiques agricoles"
12 mins
|
|
Possible en effet. Merci
|
|
| agree |
mchd
: pratiques de culture
14 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Alain Berton (X)
: J'aime bien pratiques agricoles mais dans celles-ci, il y a aussi celle de labourer les chemins de randonnée :)
8 hrs
|
|
:-) Merci
|
16 mins
utilisation des cultures
"Based on Statistics Canada’s latest crop supply estimates, Agriculture & Agri-food Canada forecast crop usage and ending stocks of the major Canadian grains in 2006/2007.
En utilisant les dernières estimations de Statistique Canada sur les approvisionnements en cultures, Agriculture et Agroalimentaire Canada fait des
prévisions sur l’utilisation des cultures et les stocks de fermeture des principales
céréales canadiennes en 2006-2007."
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-007-XIB/2...
En utilisant les dernières estimations de Statistique Canada sur les approvisionnements en cultures, Agriculture et Agroalimentaire Canada fait des
prévisions sur l’utilisation des cultures et les stocks de fermeture des principales
céréales canadiennes en 2006-2007."
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-007-XIB/2...
4 hrs
façons/pratiques culturales
Je crois que c'est l'expression consacrée pour désigner l'exploitation agricole des sols par leur mise en culture.
+1
8 hrs
carte des cultures
carte des cultures, carte forestière pour Crop map / Forest map (sat. SPOT)
Something went wrong...