Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conveyor idler shaft
French translation:
tige de poulie du transporteur
Added to glossary by
DocteurPC
Feb 18, 2005 12:49
19 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Fully dedicated to quality translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Chinese to French
Conveyor lower idler shaft
English to French
Other
Agriculture
Morning
Can sbdy help me translate "Conveyor lower idler shaft" and "Stub auger" which are two components from a baler. As for "stub auger" I think it just means "vis sans fin".
If you know Web sites with English-French agricultural machinery/mechanical engineering glossaries, you are very welcome.
Thanks
V
Can sbdy help me translate "Conveyor lower idler shaft" and "Stub auger" which are two components from a baler. As for "stub auger" I think it just means "vis sans fin".
If you know Web sites with English-French agricultural machinery/mechanical engineering glossaries, you are very welcome.
Thanks
V
Proposed translations
(French)
| 3 | tige de poulie du transporteur |
DocteurPC
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
tige de poulie du transporteur
a mix of various answers from GDT, WordReference, euroditaucom and Google
a mechanical (car) site :
Idler Arm Maintenance
... The first, most obvious sign would be steering "feel": loose or wandering steering
as the idler shaft moves laterally in the worn bushings. ...
www.4x4wire.com/toyota/maintenance/idler/ -
lower could mean : du bas, le plus bas, or abaisser - depends on the rest of the text (context, context...)
a mechanical (car) site :
Idler Arm Maintenance
... The first, most obvious sign would be steering "feel": loose or wandering steering
as the idler shaft moves laterally in the worn bushings. ...
www.4x4wire.com/toyota/maintenance/idler/ -
lower could mean : du bas, le plus bas, or abaisser - depends on the rest of the text (context, context...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
Something went wrong...