Plus long, mais à mon avis plus précis que "coupé en bouts francs", qui implique l'usage d'une enzyme de restriction qui laisse des bouts francs en coupant l'ADN, comme SmaI. Or, HindIII laisse des bouts cohésifs (ou collants). Afin de rendre ces bouts francs pour faciliter le clonage avec un autre fragment d'ADN à bouts francs, il faut donc utiliser une autre enzyme (souvent une polymérase comme Klenow ou T4).

Par ex. :
Les extrémités de ce fragment ont été rendues franches par traitement à l'aide de l'enzyme composé du grand fragment de la polymérase de Klenow
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1989/03877&DISPLAY=...

Les bouts cohésifs ont été rendus francs
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR2000002753&DISPLAY=...

Les fragments d'ADN sont alors rendus francs par traitement à la Klenow
http://pages.usherbrooke.ca/bcm-514-bl/7b.html