Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-benzenesulfonamodipirimidine
French translation:
2-benzène-sulfonamide-pyrimidine
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-30 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2013 19:42
11 yrs ago
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
2-benzenesulfonamodipirimidine
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
médecine vétérinaire
Four calves were dosed for 5 consecutive days with a bolus which contained [14C]SDZ (1 g) and TMP (0.2 g), and inert ingredients to 5.5 g. Plasma samples were analyzed for total radioactivity, and SDZ and 2-benzenesulfonamodipirimidine (desNH2SDZ) concentrations
Proposed translations
(French)
| 3 | 2-benzène-sulfonamide-pyrimidine |
Max de Montaigne
|
| 3 | pyrimidine-2-benzène-sulfonamide |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Max de Montaigne
Australia
Australia
Native in French
Australia
Scientific background & life experience
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
2-benzène-sulfonamide-pyrimidine
http://www.legifrance.gouv.fr/rechTexte.do?reprise=true&page...
Legifrance est une bonne source d'expressions (pas toutes traduites). Faute de mieux la traduction est extrapolée d'après "2-chlorobenzène sulfonamide" dans la seconde réf. ci-dessous.
Probablement à améliorer, bon courage...
Legifrance est une bonne source d'expressions (pas toutes traduites). Faute de mieux la traduction est extrapolée d'après "2-chlorobenzène sulfonamide" dans la seconde réf. ci-dessous.
Probablement à améliorer, bon courage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
pyrimidine-2-benzène-sulfonamide
Patent EP0877745A2 - Composes du n-( 1,2,4]triazoloazinyl ...
www.google.com/patents/EP0877745A2?cl=frDes composés du N-(triazoloazinyl)aryl-sulfonamide, tels que le 2,6-diméthoxy-N-(8-chloro-5-méthoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidine-2-yl)benzène-sulfonamide, ...
www.google.com/patents/EP0877745A2?cl=frDes composés du N-(triazoloazinyl)aryl-sulfonamide, tels que le 2,6-diméthoxy-N-(8-chloro-5-méthoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidine-2-yl)benzène-sulfonamide, ...
Discussion