Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-construct relationships
French translation:
reproduire les relations
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Nov 11, 2008 09:44
15 yrs ago
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
back-construct relationships
English to French
Other
Computers: Software
"One use of the UDM (User Data Model) is as way to back-construct the relationships normally shown in the “Where Used” tab."
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | reproduire les relations |
Chris Walker
|
| 3 | re-déployer les liens / relations |
Arnold T.
|
Proposed translations
+2
25 mins
Chris Walker
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Your thoughts exactly.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, Dutch to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reproduire les relations
Tricky one!! First I thought of more litteral options like "construction inverse" but that just doesn't make sense in French.
I would simply use "reproduire" or alternatively one of the following. Hope this helps!
reconstruire
récupérer
reproduire
restituer
refléter
traduire
I would simply use "reproduire" or alternatively one of the following. Hope this helps!
reconstruire
récupérer
reproduire
restituer
refléter
traduire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
re-déployer les liens / relations
Suggestion.
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...