Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based off of
French translation:
à partir de
Added to glossary by
aude lemeunier
Nov 24, 2011 11:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
based off
English to French
Other
Computers: Software
Google Maps
We may not use your content, but if we do, we reserve the right to edit it, change it, correct it, or make our own works based off of it.
Les utilisateurs peuvent ajouter du contenu (plans) et Google l'utilisera (ou non) après l'avoir examiné, dans Google Maps.
Mais je n'arrive pas à formuler correctement la fin de la phrase...
Les utilisateurs peuvent ajouter du contenu (plans) et Google l'utilisera (ou non) après l'avoir examiné, dans Google Maps.
Mais je n'arrive pas à formuler correctement la fin de la phrase...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | élaborer notre propre travail à partir de ce dernier |
Sonia Koprivica
|
| 4 | à partir de |
mimi 254
|
Proposed translations
+2
11 mins
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
élaborer notre propre travail à partir de ce dernier
" A partir de" traduit bien pour moi le fait que l'idée de départ, de base est le contenu que Google se réserve ensuite le droit de modifier et élaborer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
English term (edited):
based off of
Something went wrong...