Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a System Profiler report
French translation:
rapport d'Informations Système
Added to glossary by
Flore Abadie
Nov 10, 2004 19:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
a System Profiler report
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
un rapport des Informations Système ou un rapport sur les Informations Système ??? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | rapport de System Profiler |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | rapport détaillant le profil du système |
DocteurPC
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
rapport de System Profiler
Programme de Mac
... Sous Mac OS ® 7.6 ou supérieur, vérifiez les ID des périphériques de la chaîne
SCSI à l’aide de l’utilitaire Apple ® System Profiler. ...
www.iomega.com/europe/support/ francais/manuals/jaz2e/scsi_guide.html - 29k - En cache - Pages similaires
Guide de l'utilisateur du lecteur Jaz SCSI interne 2 Go
... des ID SCSI sur un Macintosh Si vous disposez du système Mac OS 7.6 ou d'un système
plus récent, vous pouvez utiliser Apple System Profiler pour vérifier l ...
www.iomega.com/europe/support/ francais/manuals/jaz2i/scsi_guide.html - 30k
... Sous Mac OS ® 7.6 ou supérieur, vérifiez les ID des périphériques de la chaîne
SCSI à l’aide de l’utilitaire Apple ® System Profiler. ...
www.iomega.com/europe/support/ francais/manuals/jaz2e/scsi_guide.html - 29k - En cache - Pages similaires
Guide de l'utilisateur du lecteur Jaz SCSI interne 2 Go
... des ID SCSI sur un Macintosh Si vous disposez du système Mac OS 7.6 ou d'un système
plus récent, vous pouvez utiliser Apple System Profiler pour vérifier l ...
www.iomega.com/europe/support/ francais/manuals/jaz2i/scsi_guide.html - 30k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles de confirmer pour rapport; la traduction fournie par Apple est Informations Système"
16 mins
rapport détaillant le profil du système
Are we talking here about the profile of the system or a person who does the profile, i.e. the profiler? If we are talking about actual, physical report, then this answer is OK, but if we are talking about a person doing the job then more context may be required to get the right answer.
Discussion