Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back boiler
French translation:
chaudière installé derrière la cheminée
Added to glossary by
boisa
Jun 24, 2004 06:58
19 yrs ago
2 viewers *
English term
back boiler
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Where a back-boiler is installed, it is appropriate that the SEDBUK is 3 percentage points less than the figures quoted in the table above
Proposed translations
(French)
| 3 | Une chaudière installé au derrière de la cheminée |
Vanessa Lindsey
|
| 5 | --/-- |
optovision
|
Proposed translations
3 hrs
Vanessa Lindsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Communicates message; preserves style
Native in: English 
Works in: Latin to English, French to English
Related KudoZ points
:
1
Selected
Une chaudière installé au derrière de la cheminée
a back boiler is a boiler fitted behind the fireplace, usually hidden behind a gas fire. Hence my suggestion is a little longwinded.
1 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
optovision
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
--/--
according to the dictionary of the gas industry 2nd edition there is no equivilant term neither in English nor in French
Something went wrong...