Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation
French translation:
allocation / affectation de capital de ressources de fonds
Added to glossary by
lorette
Nov 8, 2004 14:26
19 yrs ago
1 viewer *
English term
allocation
English to French
Marketing
Economics
Chers collègues,
Voici le contexte
"the country retains a market-neutral weighting in our allocation".
Très gentiment, l'un de vous a proposé "portefeuille". parler d'affection de capital serait- ce faux?
Du style: "nous concédons à ce pays une pondération insensible au marché dans notre portefeuille"
La Chine conserve une pondération insensible au marché dans nos affectations de capital/ allocation."
Merci/ thanks/ Danke sehr!
Voici le contexte
"the country retains a market-neutral weighting in our allocation".
Très gentiment, l'un de vous a proposé "portefeuille". parler d'affection de capital serait- ce faux?
Du style: "nous concédons à ce pays une pondération insensible au marché dans notre portefeuille"
La Chine conserve une pondération insensible au marché dans nos affectations de capital/ allocation."
Merci/ thanks/ Danke sehr!
Proposed translations
(French)
4 +2 | allocation ou affectation de capital de resources de fonds.... tout ça est ok | Michel A. |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
allocation ou affectation de capital de resources de fonds.... tout ça est ok
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-08 14:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
RESSOURCES EN FRANÇAIS
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-08 14:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
RESSOURCES EN FRANÇAIS
Peer comment(s):
agree |
Conor McAuley
6 mins
|
Cheers mate ;-)
|
|
agree |
ohlala (X)
: oui mais "ressources" non ?
9 mins
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion