Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptance packet
French translation:
dossier de confirmation d'inscription
Added to glossary by
patfie
Dec 2, 2008 19:35
15 yrs ago
2 viewers *
English term
acceptance packet
English to French
Other
Education / Pedagogy
If the student application is accepted, the school will send the prospective student an acceptance packet along with the I-20 form.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dossier de confirmation d'admission |
Ahmed Alami
|
| 4 +4 | dossier d'inscription |
jmleger
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
3
Selected
dossier de confirmation d'admission
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-12-02 19:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
dossier de confirmation d'inscription
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-12-02 19:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
dossier de confirmation d'inscription
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
7 mins
dossier d'inscription
on parle plus d'inscription que d'admission (anglicisme) en France, non? Remarquez que ça va sans doute changer pas tard. On aime tant singer les américains.
Peer comment(s):
| agree |
sueaberwoman
: IMO il s'agit des 2 à la fois (confirmation d'admission + dossier d'inscrip. Il y a et la lettre qui confirme q'1 candidat est bien admis et des formulaires, docs informatfs, etc pr permttre au lycéen de faire le choix définitf et éventuellemnt s'inscrire
2 hrs
|
| agree |
Sandra Mouton
4 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
1 day 14 hrs
|
| agree |
Bernadette Delahaye
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...