Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Battery ring terminal connection
French translation:
raccordement de la batterie par cosse en forme d\'anneau/à anneau/à oeillet
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Dec 10, 2012 14:26
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Battery ring terminal connection
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Our pure sine wave inverters contain a battery ring terminal connection as well as a 12 volt accessory plug"
"battery ring" is the issue here.
Thanks for the help!
"battery ring" is the issue here.
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
25 mins
Selected
raccordement de la batterie par cosse en forme d'anneau/à anneau/à oeillet
"battery ring" = cosse en forme d'anneau/ à anneau/ à oeillet, etc.
"battery terminal connection" = raccordement de la batterie
"ring terminal connection" = raccordement par cosse
Un exemple :
"Que signifie raccordement par cosse Faston ?
Un raccordement Faston est un raccordement par clipsage, sans vis.
Les fils sont munis de cosses Faston de différentes tailles.
Avantage :
Pas de campagnes de resserage"
http://www.schneider-electric.fr/sites/france/fr/support/faq...
"battery terminal connection" = raccordement de la batterie
"ring terminal connection" = raccordement par cosse
Un exemple :
"Que signifie raccordement par cosse Faston ?
Un raccordement Faston est un raccordement par clipsage, sans vis.
Les fils sont munis de cosses Faston de différentes tailles.
Avantage :
Pas de campagnes de resserage"
http://www.schneider-electric.fr/sites/france/fr/support/faq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
8 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
28
cosse anneau pour batterie
battery connector lug in ring form
9 mins
borne batterie pour cosses oeillet
21 mins
cosse circulaire pour batterie
2 cosses circulaires (fixation aux cosses de la batterie) ... brancher un fil rouge du + de la batterie (cosse circulaire), l'autre bout est sur la cosse
Discussion