This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 10, 2012 10:54
12 yrs ago
English term
under operational power
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dommage sur installation industrielle
Il s'agit d'une police d'assurance Pertes d'exploitation.
Loss of gross profit due to physical damage indemnifiable under operational power
J'ai un doute avec "under operational power". Voici ma traduction, mais je ne suis pas sûr de mon choix.
Perte de bénéfice brut en raison d'un dommage physique indemnisable survenu pendant l'exploitation
Merci pour votre aide,
Patrick
Loss of gross profit due to physical damage indemnifiable under operational power
J'ai un doute avec "under operational power". Voici ma traduction, mais je ne suis pas sûr de mon choix.
Perte de bénéfice brut en raison d'un dommage physique indemnisable survenu pendant l'exploitation
Merci pour votre aide,
Patrick
Proposed translations
(French)
3 +1 | liés à l'exploitation | Bernard Moret |
Proposed translations
+1
8 mins
liés à l'exploitation
peut-être : dommages matériels liés à l'exploitation (d'une centrale électrique par exemple). Un peu plus de contexte est indispensable)
Something went wrong...