Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2005 13:30
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
wind wall
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
The definition is: an interior partition installed in a cooling tower to prevent wind from blowing through and carrying the falling water out and on to the ground.
Connaissez-vous le terme spécifique en français? Merci beaucoup et bonne journée! :)
Connaissez-vous le terme spécifique en français? Merci beaucoup et bonne journée! :)
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | cloison pare-vent |
Catherine Antheunissens
|
| 4 | mur de contreventement |
Karim Oualladi
|
Proposed translations
+2
7 minutes
Catherine Antheunissens
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Catherine, Ikaruss et Jacques! Bonne journée :)"
15 minutes
Karim Oualladi
Maroc
Maroc
Native in français
Works in field
Maroc
Localization & Technical Translation
Native in: français 
, arabe
Works in: anglais vers français, italien vers français, espagnol vers français, and 3 more.
mur de contreventement
Wind Wall- An interior partition installed in a louver less, draw thru cooling tower to prevent wind from blowing through and carrying the falling water out and on to the ground
http://www.ctdoc.com/Definitions.html - Cooling Tower Doctor
-------
www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/toenha/fiinmico_037.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-02 13:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
avec drains !
http://www.ctdoc.com/Definitions.html - Cooling Tower Doctor
-------
www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/toenha/fiinmico_037.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-02 13:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
avec drains !
Peer comment(s):
| neutral |
Jacques Desnoyers
: Bien que l'illustration soit claire, le terme "contreventement" y est erroné. Ce mot désigne en fait un assemblage de charpente destiné à lutter contre les déformations.
4 heures
|
|
oui, contreventement c'est effectivement pour lutter contre les vents exterieurs !
|
Something went wrong...