Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no added water
French translation:
sans ajout d'eau
Added to glossary by
Conor McAuley
Aug 23, 2004 08:40
19 yrs ago
English term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
no added water
English to French
Other
Food & Drink
Meat products
In the context of meat products.
Eng > Fr (Fr)
"Sans eau ajoutée" seems the obvious answer, but gets few matches on the web.
Eng > Fr (Fr)
"Sans eau ajoutée" seems the obvious answer, but gets few matches on the web.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | sans ajout d'eau |
Francis MARC
|
| 4 | sans adjonction d'eau |
Florence Bremond
|
| 2 | liquidite naturelle |
manaa
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
sans ajout d'eau
iSaveurs - Dossier - recettes cuisine et menus
... organoleptiques. Ce jus d’orange ne subit aucune pasteurisation (donc n’est
jamais chauffé) et est garanti sans ajout d’eau ni de sucre. ...
www.isaveurs.com/mag/pw_mag. php?theme=dossier&thepartid=54 - 21k - En cache - Pages similaires
L'Extraction par méthode SOXHLET
... Mélanger des Huiles Essentielles aux Extraits de plantes (100% purs sans ajout
d’eau) permet donc d’obtenir d’excellentes synergies équilibrées entre ...
www.laboratoiredessources.com/Soxhlet.htm - 6k - En cache - Pages similaires
570 RESINE : Creargos
... Résine liquide d'adjonction destinée au gâchage sans ajout d'eau du 514 PROLIDAL
ou du 527 MORTIER COLLE RAPIDE, constitutifs des mortiers-colles à 2 ...
www.creargos.com/html/570_resine.html - 39k -
etc...
... organoleptiques. Ce jus d’orange ne subit aucune pasteurisation (donc n’est
jamais chauffé) et est garanti sans ajout d’eau ni de sucre. ...
www.isaveurs.com/mag/pw_mag. php?theme=dossier&thepartid=54 - 21k - En cache - Pages similaires
L'Extraction par méthode SOXHLET
... Mélanger des Huiles Essentielles aux Extraits de plantes (100% purs sans ajout
d’eau) permet donc d’obtenir d’excellentes synergies équilibrées entre ...
www.laboratoiredessources.com/Soxhlet.htm - 6k - En cache - Pages similaires
570 RESINE : Creargos
... Résine liquide d'adjonction destinée au gâchage sans ajout d'eau du 514 PROLIDAL
ou du 527 MORTIER COLLE RAPIDE, constitutifs des mortiers-colles à 2 ...
www.creargos.com/html/570_resine.html - 39k -
etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis et al, all other contributors."
2 hrs
Florence Bremond
France
France
Native in French
Works in field
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
sans adjonction d'eau
Autre possibilité, c'est ce que je dirais plutôt mais c'est une question de goût.
13 hrs
liquidite naturelle
Sinon, teneur en eau d origine.
Something went wrong...