Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic panel
French translation:
panneau de contrôle électronique
Added to glossary by
José Quinones
Apr 11, 2007 19:37
17 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
electronic panel
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Coffee maker
Il s'agit d'une cafetière numérique programmable... J'ai envie de mettre "panneau de commande électronique", mais j'ai un doute. Y a-til une expression qui colle mieux?
Electronic Panel
Mechanical Panel
Lower Body
Electronic Panel
Mechanical Panel
Lower Body
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | panneau de contrôle électronique |
José Quinones
|
| 3 | panneau de commande |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Apr 11, 2007 19:51: Peter Shortall changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+5
56 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
panneau de contrôle électronique
sur la notice de ma cafetière ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-11 20:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.caffe-mobile.com/images/INCANTO_DELUXE.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-11 20:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.caffe-mobile.com/images/INCANTO_DELUXE.PDF
Peer comment(s):
| agree |
EmmanuelleAn (X)
21 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
29 mins
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Felicia Mitrasca
13 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
panneau de commande
http://www.blackanddeckerappliances.com/dyn/prod/user-guide/...
according to this site; however this might not be specific enough, probably panneau electrique would work,too
according to this site; however this might not be specific enough, probably panneau electrique would work,too
Discussion