Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
98 percent payback on selected dollar slots
French translation:
un taux de redistribution de 98% sur certaines machines à sous à (mise de) 1 dollar
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Oct 8, 2008 11:06
15 yrs ago
English term
98 percent payback on selected dollar slots
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Casino
The XXX Hotel & Casino features every kind of game, including 98 percent payback on selected dollar slots
Je traduis un texte sur le tourisme mais n'ai aucune connaissance en jeux de casino! Merci pour votre aide.
Je traduis un texte sur le tourisme mais n'ai aucune connaissance en jeux de casino! Merci pour votre aide.
Proposed translations
+2
36 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
un taux de redistribution de 98% sur certaines machines à sous à (mise de) 1 dollar
Selon votre contexte vous pouvez utiliser 'sélectionnées' si nécessaire au lieu de 'certaines'
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machines_à_sous
http://www.casino-zen.com/Questions-frequentes.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machines_à_sous
http://www.casino-zen.com/Questions-frequentes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous pour votre aide!"
20 mins
98 pour cent de restitution sur certaines machine à sous
Ci dessous un lien expliquant le terme slot machine.
Dollar slot étant peut être des machine à sous à un dollar.
Dollar slot étant peut être des machine à sous à un dollar.
Reference:
25 mins
Nathalie Scabers
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
récupération de 98 pour cent sur machine à sous en dollar
j'ai verifié les termes sur internet et la traduction paraît bonne.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2008-10-08 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être 98 pour cent de restitution sur machines à sous en dollar
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2008-10-08 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être 98 pour cent de restitution sur machines à sous en dollar
Something went wrong...