Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sink into oblivion
French translation:
Sombrer dans l\'oubli
Added to glossary by
jenny morenos
Aug 12, 2020 22:33
3 yrs ago
29 viewers *
English term
sink into oblivion
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hi. How can sink into oblivion be translated please ? Thanks very much ya'll
we’re swimming in a lake of fire and brimstone ; we go under, we go down and we sink into oblivion and we scream and we beg and we plead and we burn ; and there we spend eternity ; the angel stands on the shore of the lake of fire and brimstone and they watch the smoke ascend up into the Heavens forever and ever and ever and ever ; and forever and ever those that are in the lake of fire will be tormented before the holy angels of God ; and forever and ever we’re gon be in the lake of fire and brimstone
nous nageons dans un lac de feu et de soufre ; nous passons sous, nous descendons et nous sombrons dans l'oubli et nous crions et nous supplions et nous implorons et nous brûlons ; et là nous passons l'éternité ; et l'ange se tient sur la rive du lac de feu et de souffre et ils regardent la fumée monter vers les Cieux pour toujours et toujours et toujours et toujours et toujours ; et pour toujours et toujours ,ceux qui sont dans le lac de feu seront tourmentés devant les Saints anges de Dieu ; et pour toujours et toujours nous serons dans le lac de feu et de soufre
we sink into oblivion
nous sombrons dans l'oubli
nous tombons dans l'oubli
nous tombons aux oubliettes
we’re swimming in a lake of fire and brimstone ; we go under, we go down and we sink into oblivion and we scream and we beg and we plead and we burn ; and there we spend eternity ; the angel stands on the shore of the lake of fire and brimstone and they watch the smoke ascend up into the Heavens forever and ever and ever and ever ; and forever and ever those that are in the lake of fire will be tormented before the holy angels of God ; and forever and ever we’re gon be in the lake of fire and brimstone
nous nageons dans un lac de feu et de soufre ; nous passons sous, nous descendons et nous sombrons dans l'oubli et nous crions et nous supplions et nous implorons et nous brûlons ; et là nous passons l'éternité ; et l'ange se tient sur la rive du lac de feu et de souffre et ils regardent la fumée monter vers les Cieux pour toujours et toujours et toujours et toujours et toujours ; et pour toujours et toujours ,ceux qui sont dans le lac de feu seront tourmentés devant les Saints anges de Dieu ; et pour toujours et toujours nous serons dans le lac de feu et de soufre
we sink into oblivion
nous sombrons dans l'oubli
nous tombons dans l'oubli
nous tombons aux oubliettes
Proposed translations
(French)
5 +7 | Sombrer dans l'oubli | YANNICK JOEL Atambona |
Change log
Aug 12, 2020 22:33: Henry Dotterer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 12, 2020 22:33: Henry Dotterer changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
41 mins
Selected
Sombrer dans l'oubli
On peut utiliser tomber dans l'oubli, mais je pense que pour ce cas, sombrer dans l'oubli serait plus approprie.
Note from asker:
thank you very much for helping me out ! excellent translation ! i didnt realy kno what the pastor meant with we sink into oblivion here |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...