Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bare in places
French translation:
dénudé par endroits
Added to glossary by
Marion Delarue
Nov 17, 2009 19:22
14 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
bare in places
English to French
Other
Geography
paysages
It’s remote and rugged, with rocky hills, often bare in places, rising from the sea to create a starkly beautiful scene.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | dénudé par endroits |
Rebecca Davis
|
| 4 | zones désolées |
Emmanuelle ROUE
|
| 3 | désolé par endroits |
Jean-Louis S.
|
Proposed translations
+7
3 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dénudé par endroits
Une possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 min
zones désolées
suggestion
4 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, French to English, French
désolé par endroits
Une sugestion...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 19:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
gg
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 19:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
gg
Something went wrong...