Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designations held
French translation:
titres obtenus
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Dec 5, 2005 21:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
designations held
English to French
Bus/Financial
Human Resources
titles, certifications, degrees
Dans la présentation d'un conseiller en placement => «Designations held: Bachelor of Administration, Investment Advisor»
Quelle est la formule habituelle en FR pour «Designations held»
Merci d'avance!
Quelle est la formule habituelle en FR pour «Designations held»
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | titres obtenus |
Giselle Chaumien
|
| 3 -1 | désignations tenues |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
titres obtenus
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 21:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou diplômes obtenus
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 21:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou diplômes obtenus
Peer comment(s):
| agree |
mchd
19 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Nathalie Reis
19 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Soizic CiFuentes
: je dirais diplômes obtenus
22 mins
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
-1
3 mins
désignations tenues
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-05 21:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou: détenues
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-05 21:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou: détenues
Discussion