Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detail orientation
French translation:
avoir le souci du détail
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Feb 23, 2011 18:05
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Detail orientation
English to French
Social Sciences
Human Resources
Job description
"Sales: Collaborative sales through in depth product knowledge (trained)
Detail orientation, and computer skills."
In a job description for a Customer Service Associate.
Thanks for the help!
Detail orientation, and computer skills."
In a job description for a Customer Service Associate.
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | avoir le souci du détail |
Natasha Dupuy
|
| 4 +1 | Minutieux |
Corinne Jeannet
|
| 4 | avoir le sens du détail |
Valérie Le Deroff
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
avoir le souci du détail
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 mins
avoir le sens du détail
-
+1
21 mins
Corinne Jeannet
France
France
Native in French
Works in field
France
Law and economics specialist
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Minutieux
Autre possibilité, mais "Sens du détail" convient aussi.
Something went wrong...