Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loose and tight leadership
French translation:
leadership participatif/directif
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 19, 2018 14:53
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Loose and tight leadership
English to French
Social Sciences
Human Resources
Leadership/ people management
Loose Leadership (freedom to act)
Tight Leadership (control)
Tight Leadership (control)
Proposed translations
(French)
4 +4 | leadership participatif/directif | GILLES MEUNIER |
4 +1 | management participatif - management directif | FX Fraipont (X) |
3 | direction detendue / direction serrée/rigoureuse | B D Finch |
Change log
Jan 4, 2019 06:13: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
leadership participatif/directif
Peer comment(s):
agree |
mchd
20 mins
|
agree |
Lorraine Dubuc
: Oui tout à fait et leadership est accepté, quoi que je préfère encadrement.
22 mins
|
agree |
Elisabeth Gootjes
2 hrs
|
agree |
Christiane Allen
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
34 mins
management participatif - management directif
"Management participatif - le concept
Arrivé tout droit d'Amérique du Nord, le management participatif est en quelque sorte une réaction aux méthodes traditionnelles hiérarchiques plutôt autoritaires qui étaient jusqu'ici la norme, mais qui ne correspondent plus totalement au monde actuel. Si ce style de management remporte une vive adhésion sur le continent nord- américain dont les mentalités sont plus ouvertes, il gagne progressivement ses jalons sur le vieux continent. En effet, les entreprises s'appuient de plus en plus sur l'intelligence collective, puissant levier d'innovation et de motivation, pour rester compétitives dans leur domaine.
Antithèse des approches directives, l'objectif majeur des méthodes participatives est de créer une adhésion par l'implication des personnes . Bien que difficiles à maintenir dans un contexte de crise, ces postures managériales permettent néanmoins de construire une relation pérenne entre manager et collaborateurs sur le long terme. "
https://www.manager-go.com/management/methode-participative....
Arrivé tout droit d'Amérique du Nord, le management participatif est en quelque sorte une réaction aux méthodes traditionnelles hiérarchiques plutôt autoritaires qui étaient jusqu'ici la norme, mais qui ne correspondent plus totalement au monde actuel. Si ce style de management remporte une vive adhésion sur le continent nord- américain dont les mentalités sont plus ouvertes, il gagne progressivement ses jalons sur le vieux continent. En effet, les entreprises s'appuient de plus en plus sur l'intelligence collective, puissant levier d'innovation et de motivation, pour rester compétitives dans leur domaine.
Antithèse des approches directives, l'objectif majeur des méthodes participatives est de créer une adhésion par l'implication des personnes . Bien que difficiles à maintenir dans un contexte de crise, ces postures managériales permettent néanmoins de construire une relation pérenne entre manager et collaborateurs sur le long terme. "
https://www.manager-go.com/management/methode-participative....
Peer comment(s):
agree |
Lorraine Dubuc
: Je n'aime pas le mot management mais c'est ça l'esprit.
50 mins
|
49 mins
direction detendue / direction serrée/rigoureuse
https://www.lesoleil.com/.../bravissimo-le-choeur-175ddbe143...
Le chef américain se distingue par une direction détendue, dans ...
https://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?...articl...
Depuis un mois, deux saxophonistes, un clarinettiste, une trompettiste et deux flûtistes travaillent sous la direction détendue et compétente de ...
https://www.bdahan.com/
Etudes. Consulter les entreprises qualifiées pour engager les travaux dans le cadre d'une direction serrée et rigoureuse des chantiers ...
daskleinekonzert.de/franzoesisch/presse.html
... ont trouvé dans les musiciens de Das Kleine Konzert, sous la direction serrée, prenante et éprouvée de Max, un partenaire digne d'eux, au jeu flexible et sûr.“
https://www.ladepeche.fr/.../2845172-jumping-national-ce-wee...
Au jury, on retrouvera Christine et Daniel Anselme pour une direction rigoureuse des opérations. L'inamovible président André Ullas pourra ...
Le chef américain se distingue par une direction détendue, dans ...
https://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?...articl...
Depuis un mois, deux saxophonistes, un clarinettiste, une trompettiste et deux flûtistes travaillent sous la direction détendue et compétente de ...
https://www.bdahan.com/
Etudes. Consulter les entreprises qualifiées pour engager les travaux dans le cadre d'une direction serrée et rigoureuse des chantiers ...
daskleinekonzert.de/franzoesisch/presse.html
... ont trouvé dans les musiciens de Das Kleine Konzert, sous la direction serrée, prenante et éprouvée de Max, un partenaire digne d'eux, au jeu flexible et sûr.“
https://www.ladepeche.fr/.../2845172-jumping-national-ce-wee...
Au jury, on retrouvera Christine et Daniel Anselme pour une direction rigoureuse des opérations. L'inamovible président André Ullas pourra ...
Peer comment(s):
neutral |
mchd
: vos références relèvent du domaine de la direction d'orchestre, mais pas des ressources humaines !
33 mins
|
Good point!
|
Discussion