Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do not flush to sewer or drain
French translation:
Ne pas évacuer à l'égoût
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Oct 16, 2004 15:03
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Do not flush to sewer or drain
English to French
Social Sciences
Human Resources
S�curit� dans le travail
Contexte : Mesures de sécurité dans le travail.
"Do not flush to sewer or drain."
"Do not flush to sewer or drain."
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Ne pas évacuer à l'égoût |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | Pas de chasse (d'eau) vers l'égoût ou le tuyau d'écoulement |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | Ne rincez pas a la canalisation et ne asséchez pas |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+3
12 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
73
Selected
Ne pas évacuer à l'égoût
sewer & drain are synonyms in the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
5 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Pas de chasse (d'eau) vers l'égoût ou le tuyau d'écoulement
The pressure would be too heavy...
8 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Ne rincez pas a la canalisation et ne asséchez pas
Norstedts
Something went wrong...