Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
destructive assisting means
français translation:
outils d\'aide à la destruction
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 25, 2013 09:50
10 yrs ago
anglais term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
destructive assisting means
anglais vers français
Technique / Génie
Fabrication
compressible box (pizza)
The present invention accordingly provides a box-blank for folding such box and being characterized in that the side-wall panels comprise connection means and in that it comprises destructive assisting means disposed across the upper, rear and lower panels of the blank and extending parallel with the longitudinal axis of the blank
Proposed translations
(français)
| 4 | outils d'aide à la destruction |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | dispositifs d'assistance à la destruction |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 25, 2013 12:49: writeaway changed "Field" from "Droit / Brevets" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "Brevets" to "Fabrication"
Proposed translations
54 minutes
Selected
outils d'aide à la destruction
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 minutes
dispositifs d'assistance à la destruction
trouvé ceci, qui correspond, IMO : des lignes dans le carton facilitent sa destruction après usage.
"A foldable box having, in addition to primary folding lines and flat segments, a number of latent destructive lines in a direction perpendicular to the length of the unfolded box. The latent destructive lines do not interfere with the formation and the normal function of the box. However, they serve to facilitate an irreversible destruction of the box, when the box is forced to be folded into a log-like structure."
http://www.google.vu/patents/US5273206
"A foldable box having, in addition to primary folding lines and flat segments, a number of latent destructive lines in a direction perpendicular to the length of the unfolded box. The latent destructive lines do not interfere with the formation and the normal function of the box. However, they serve to facilitate an irreversible destruction of the box, when the box is forced to be folded into a log-like structure."
http://www.google.vu/patents/US5273206
Something went wrong...