Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
gripping pattern
français translation:
surface antidérapante (permettant une bonne préhension)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 9, 2011 04:31
13 yrs ago
anglais term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français
gripping pattern
anglais vers français
Technique / Génie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
gants
PVC gripping pattern on both sides
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | surface antidérapante (permettant une bonne préhension) |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | profil antidérapant ou structure antidérapante |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | (gants enduits d'un) grillage (en PVC) antidérapant |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Apr 13, 2011 10:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 heure
Selected
surface antidérapante (permettant une bonne préhension)
"Excellent confort du support textile : pas de couture au niveau de la surface de travail. • Surface antidérapante offrant une très bonne préhension ..."
http://www.mapa-professionnel.com/francais/pdf/gants/359-361...
http://www.mapa-professionnel.com/francais/pdf/gants/359-361...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
22 minutes
profil antidérapant ou structure antidérapante
http://www.carlroth.com/catalogue/catalogue.do?act=showBookm...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-09 04:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rostaing.com/gants/gant-enduit-latex.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-09 04:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rostaing.com/gants/gant-enduit-latex.html
3 heures
(gants enduits d'un) grillage (en PVC) antidérapant
Gant 5 doigts pour risques mécaniques, polyester/coton, enduit d'un grillage en PVC antidérapant sur les deux faces, avec poignet.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-09 09:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Item No. Description Size
SAPCC Tigerpaw™ Orange acrylic/polyester-blend string knit, orange PVC grip pattern on both sides, 120 grams/pr
http://www.superiorglove.com/SAPCCTigerpaw_CrissCross_Gloves...
Tony, it looks like the glove on th FR link I posted before.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-09 09:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Item No. Description Size
SAPCC Tigerpaw™ Orange acrylic/polyester-blend string knit, orange PVC grip pattern on both sides, 120 grams/pr
http://www.superiorglove.com/SAPCCTigerpaw_CrissCross_Gloves...
Tony, it looks like the glove on th FR link I posted before.
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Could be too specific: sometimes, it's just a pattern of dots, for example.
6 minutes
|
|
Then I suggest 'empiècement antidérapant'.
|
Something went wrong...