Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown
French translation:
décomposition
Added to glossary by
Jeanne Talcone
May 8, 2013 09:26
11 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
breakdown
English to French
Other
Mathematics & Statistics
statistiques/ Europe
This breakdown of quality into components is not unique and may change over time. Other organisations use slightly different sets of quality dimensions. For example, Statistics Canada uses six dimensions: relevance, accuracy, timeliness, accessibility, interpretability, and coherence; and Statistics Sweden uses five: content, accuracy, timeliness, comparability/ coherence, and availability/clarity
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | décomposition |
Cyril B.
|
| 3 +3 | ventilation |
Anne R
|
| 4 | analyse (de qualité statistique) |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
décomposition
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-05-08 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
la décomposition de l'élément qualité...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-05-08 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
la décomposition de l'élément qualité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
20 mins
ventilation
...
statistique
statistique
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou répartition
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Christiane Allen
: Ventilation est le bon terme ici.
6 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Germaine
: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17033638
4 days
|
|
merci Germaine!
|
4 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
3
analyse (de qualité statistique)
CONTRÔLE DE QUALITÉ INEGALÉ - Datacolor.com
marketing.datacolor.com/cd-textile/.../Tools_FR.pdfTraduzir esta página
Une analyse de qualité statistique – valeurs moyennes et écarts-types pour une analyse de lots multiples. ❖ Graphes des tendances et histogrammes pour n' ...
[DOC]
Télécharger - Communauté de Communes du Pays d'Entrevaux
www.paysdentrevaux.org/.../DSP-CC-Pays-Entrevau...Traduzir esta página
10/05/2012 – une analyse de qualité (statistique d'incidents, positionnement vis-à-vis des SLA, rapport avec les partenaires tels que les propriétaires ...
marketing.datacolor.com/cd-textile/.../Tools_FR.pdfTraduzir esta página
Une analyse de qualité statistique – valeurs moyennes et écarts-types pour une analyse de lots multiples. ❖ Graphes des tendances et histogrammes pour n' ...
[DOC]
Télécharger - Communauté de Communes du Pays d'Entrevaux
www.paysdentrevaux.org/.../DSP-CC-Pays-Entrevau...Traduzir esta página
10/05/2012 – une analyse de qualité (statistique d'incidents, positionnement vis-à-vis des SLA, rapport avec les partenaires tels que les propriétaires ...
Something went wrong...