Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2013 11:22
11 yrs ago
English term
logging deck
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Always travel with felling head as close to the ground as possible, never elevate the felling head unless necessary.
Never use this machine to clear a logging deck on a new tract of timber when the rest of the equipment and operator's are also moving in. Pre-plan to clear decks in advance before other equipment arrives.
TIGER CAT FELLER BUNCHER
Never use this machine to clear a logging deck on a new tract of timber when the rest of the equipment and operator's are also moving in. Pre-plan to clear decks in advance before other equipment arrives.
TIGER CAT FELLER BUNCHER
Proposed translations
(French)
| 4 | pont roulant |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | dépôt provisoire de grumes |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
pont roulant
modernes et spécialisés tels que pont roulant (capacité 20 tonnes), métal en .... première cisaille d'abattage mécanique, qui précédait l'abatteuse-empileuse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
10 mins
dépôt provisoire de grumes
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/Resultat.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-13 11:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
"deck
French dépôt provisoire intermédiaire Source 5, record 57, French, dépôt provisoire intermédiaire
DEF – ... logs collected at a place intermediate between stump and landing. Source 9, record 57, English, Definition 1 - deck
DEF – Rassemblement provisoire de grumes sur un emplacement intermédiaire entre la souche et le premier dépôt transitoire. Source"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-13 11:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
"deck
French dépôt provisoire intermédiaire Source 5, record 57, French, dépôt provisoire intermédiaire
DEF – ... logs collected at a place intermediate between stump and landing. Source 9, record 57, English, Definition 1 - deck
DEF – Rassemblement provisoire de grumes sur un emplacement intermédiaire entre la souche et le premier dépôt transitoire. Source"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Something went wrong...