Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process fluid
French translation:
fluide de processus
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 17, 2013 10:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
process fluid
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
packing (garniture)
The selection of stem (or shaft) packing for a control valve must be done taking into account very important factors such as:
temperature of process fluid characteristics of fluid working pressure
temperature of process fluid characteristics of fluid working pressure
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fluide de processus |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | tenir compte de la température du fluide du circuit |
HERBET Abel
|
References
| Fluide de Procédé |
GuillaumeT (X)
|
Change log
Nov 22, 2013 07:02: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
fluide de processus
"Capacité de refroidissement des refroidisseurs à recirculation - Lytron
http://www.lytron.fr/.../Facteurs-ayant-une-influence-sur-la...Translate this page
Pour les refroidisseurs, la capacité de refroidissement est généralement basée sur l'utilisation de l'eau comme fluide de processus, et l'utilisation d'un fluide de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-17 10:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
"XS150-ULV-Vanne à guillotine doublée uréthane - ITT Engineered ...
http://www.engvalves.com/.../XS150-ULV_FR-fr.pdf?ext...Translate this page
toute contamination du fluide de processus par « perte » de garniture est évitée. Architecture. • Série MSS-SP81 entre faces. • La guillotine robuste résiste aux ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day51 mins (2013-11-18 11:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
"BTS Fluides, énergies, environnements opt. A génie sanitaire et ...
http://www.cio-montpellier-centre.ac-montpellier.fr/.../BTS....Translate this page
consommation humaine, fluides de processus industriels, etc.). Pour se faire, il est formé à la conception (expression des besoins quantitatifs et qualitatifs, ..."
je persiste "fluide de processus" plutôt que "procédé".
http://www.lytron.fr/.../Facteurs-ayant-une-influence-sur-la...Translate this page
Pour les refroidisseurs, la capacité de refroidissement est généralement basée sur l'utilisation de l'eau comme fluide de processus, et l'utilisation d'un fluide de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-17 10:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
"XS150-ULV-Vanne à guillotine doublée uréthane - ITT Engineered ...
http://www.engvalves.com/.../XS150-ULV_FR-fr.pdf?ext...Translate this page
toute contamination du fluide de processus par « perte » de garniture est évitée. Architecture. • Série MSS-SP81 entre faces. • La guillotine robuste résiste aux ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day51 mins (2013-11-18 11:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
"BTS Fluides, énergies, environnements opt. A génie sanitaire et ...
http://www.cio-montpellier-centre.ac-montpellier.fr/.../BTS....Translate this page
consommation humaine, fluides de processus industriels, etc.). Pour se faire, il est formé à la conception (expression des besoins quantitatifs et qualitatifs, ..."
je persiste "fluide de processus" plutôt que "procédé".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
33 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
tenir compte de la température du fluide du circuit
je pense
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: fluide de process
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
mchd
: fluide de process
35 mins
|
| agree |
ISABELLE BELPOIS
: On trouve aussi "fluide de procédé"
7 hrs
|
Reference comments
1 day 29 mins
Reference:
Fluide de Procédé
Document de référence sur les meilleures techniques disponibles
Systèmes de refroidissement industriels
Décembre 2001
Commission Européenne
Systèmes de refroidissement industriels
Décembre 2001
Commission Européenne
Example sentence:
Les systèmes de refroidissement sont fondés sur les principes de la thermodynamique. Ils facilitent les échanges de chaleur entre le fluide de procédé et le réfrigérant ainsi que le rejet de la chaleur non récupérable dans l'environnement.
Discussion