Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impinging on the LVOT
French translation:
avec retentissement sur (rétrécissant ou impactant) la chambre de chasse
Added to glossary by
Drmanu49
May 23, 2015 05:29
8 yrs ago
7 viewers *
English term
France
impinging on the LVOT
English to French
Other
Medical: Cardiology
You are diagnosed with severe left sepal ventricular hypertrophy impinging on the LVOT
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | avec retentissement sur (rétrécissant ou impactant) la chambre de chasse |
Drmanu49
|
Change log
Jun 11, 2015 09:48: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
avec retentissement sur (rétrécissant ou impactant) la chambre de chasse
Cours: Cardiomyopathies - Besancon-cardio.org
www.besancon-cardio.org/cours/47-cardiomyopathie.php
des signes d'hypertrophie ventriculaire gauche sont présents dans la plupart des cas. ... sanguine anormale dans la chambre de chasse du ventricule gauche.
Télécharger le poster (PDF)
pe.sfrnet.org/Data/.../1/e368e1b1-6dff-4960-8a09-27125280dc08.pdf
hypertrophie du ventricule gauche et/ou du ventricule ... augmentation de la masse ventriculaire gauche. ... et à son retentissement sur la chambre de chasse,.
www.besancon-cardio.org/cours/47-cardiomyopathie.php
des signes d'hypertrophie ventriculaire gauche sont présents dans la plupart des cas. ... sanguine anormale dans la chambre de chasse du ventricule gauche.
Télécharger le poster (PDF)
pe.sfrnet.org/Data/.../1/e368e1b1-6dff-4960-8a09-27125280dc08.pdf
hypertrophie du ventricule gauche et/ou du ventricule ... augmentation de la masse ventriculaire gauche. ... et à son retentissement sur la chambre de chasse,.
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Je dirais ici "qui affecte la voie de sortie d ventricule gauche" car le target est un patient donc non scientifique
1 hr
|
|
OK thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion